만월대 공동발굴 (1) (Archaeology 지 2011년 4월호) 역사

인지도 있는 문화재발굴및 보존관련 잡지인 Archaeology를 매달 서점에 들러서 꼬박꼬박 체크해보곤 합니다만. 국내에선 매달 쏟아지는 한국(북한포함)관련 발굴소식은 눈에 불을 켜고 찾아봐도 없었습니다 (세계화는 국내에서 온국민을 몰아넣어 영어타령하는 것이 아니라(그건 조금 심하게 말하자면 '사대'에 가깝다고 봅니다), 바로 이런 부분을 홍보하고 '같이 노는'게 세계화죠- 의식의 전환. 그렇게 하기 위한 전문가집단과 학자들에게 집중적으로 영어능력이 필요한 것입니다. 온국민 괴롭히고, 나라 정체성 흐리는 짓거리는 결코 옳은 일이 아닙니다- 길거리에서 우리 어린아이들이 영어로 떠들어대는걸 장려하는 분위기는 결코 옳은 것이 아닙니다).

어쨋든, 항상 중국 아니면 일본, 인도, 혹은 동남아 소식만 매달 있었지요 (고고학적으로 보면 국내것보다 덜 중요한 것도 꼭 실립니다- 다시 말씀드리지만, 온국민이 영어를 해서 중/일 소식이 번역되 실리는게 아닙니다. 국가적인 정체성이 확실하고 고유문화가 매력있는 국가들이니 자연스레 매력이 발생하는 것입니다- 속국이미지의 나라와는 천지차인것이죠). 그러던 중, 바로 이번달 (11년 4월)호를 보았는데, 아래 보이듯 표지에 떡하니 North Korea's digging in Full Moon Tower 라는 제목이 있더군요 (북한의 '만월대'를 Full Moon Tower라고 번역한것이 이채롭습니다).

그래서 몇장을 소개합니다 (2차대전 세목 바로 밑입니다- 빛에 반사된 부분)

참으로 흥미로우면서도 뿌듯하게 보았습니다. 우선 저자는 김형은이라는 중앙일보 의원같습니다 (이분에 대해 더 알아보고 싶은데 정보가 없습니다- 아시는 분은 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다).

2007년부터 활발했던 남북한 협력하의 발굴이었죠. 지금은 끊긴 상태라 너무 아쉽습니다. 이런 것을 활발하게 할때 김정일 (망할)정권도 서서히 거꾸로 무너질수도 있겠죠 (돈대주는건 안되지만).
아래 사진 셋째줄에 보이듯, "고구려"라는 국가에 대한 홍보 역시, 이런 세계잡지나 논문에 활발히 실어줄 필요가 있습니다. 우리끼리 국내에서 떠드는것도 중요하지만, 중/일은 이런식의 논문이나 사설을 끊임없이 수십년간 내놓고 있습니다. '그게 세계화'입니다. 국내 국사를 영어로 수업하는게 세계화가 아닙니다 (그건 한국은 국가철학이 없는 나라입니다-라고 홍보하는것 외에 아무것도 아닙니다). 얼마전 충격적으로 한국소개서에 (처음으로) 국어에 'Korean/English"라고 써있는 소개서를 발견했습니다. Japanese, Chinese, Thai, 등 이웃국가들 사이에서 참으로 한심스럽게 보였습니다. 이런 ㅄ같은 날이 오는구나 몇년만에 싶더군요.

 지금 선진국들이 그래왔듯 그냥 처음부터 세계시민이라는 의식을 가지고 주연이라는 당당함을 가지고 우리것을 가지고 당당하게 같이 노는게 세계화입니다. 사고의 틀을 좁게 우리끼리 박터지는것이아닌, 크게 가지는, 의식의 전환/패러다임의 전환이지요.
개성의 한옥지구및 태조왕건의 초상이 실려있습니다 (홍보 확실하군요- 태조의 얼굴은 저도 첨입니다)

개성에 이런 한옥지구를 보존하고 있는줄 처음 알았습니다 (잘했군요 이건).
태조와 만월대에 관한 설명입니다.

다음번에는 만월대에서 최근 발굴된 한국에서 처음 나온 길다란 병등, 이 사설의 후반부를 소개해보겠습니다 (아쉽게도 끊겨버린 협력발굴에 관한 결론부분도 나옵니다- 북한 김씨일가가 망해야 두 한국이 같이 살아날것 같습니다).

만월대는 한국의 거대건축 첫포스팅(시리즈 1)으로 소개된바 있습니다
한국의 사라진 거대건축물

핑백

덧글

  • Gnothi Seauton 2011/04/13 13:06 #

    전 국민이 영어에 매달려 있는게 세계화가 아니라,
    전문가집단과 학자들이 영어능력을 가지고 세계와 소통하는게 세계화다.

    정말 깊이 공감하는 바입니다.

    요즘에야 공부를 시작하게 되었는데 ...
    영어공부의 중요함을 새삼 깊게 느끼고 있습니다.

    글을 읽고나니 우리나라 교육이 되도록이면 빨리 제정신 차렸으면 하는 바람만
    간절해지는군요....
  • 역사관심 2015/10/07 03:05 #

    Gnothi Seauton> 객관적으로 보이는 면이 있어서 가끔 쓴소리가 나온답니다. 뭔가 대착각들을 하고 있습니다. 조금씩 (큰그림을 그리고) 개선이 필요한 시점같습니다. 아이들 잡지 말고 말이죠.
  • MessageOnly 2011/04/13 17:37 #

    만월대의 영문번역이 인상적이네요. 말되네요. Full Moon Tower.
  • 역사관심 2011/04/13 22:46 #

    ^^ 나름 운치있습니다.
  • 만슈타인 2011/04/14 02:15 #

    링크 추가합니다
  • 2011/04/14 02:16 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 역사관심 2011/04/14 07:00 #

    그렇군요, 족보에 있으시다니 대단하네요~.
    링크걸어주셔서 감사합니다. 반갑습니다 ^^
  • Warfare Archaeology 2011/04/27 11:09 #

    음. 여기는 지난번에 연구소 선배가 참여했던 발굴이기도 합니다. 국내에도 이에 대한 조사 보고서가 나온 걸로 알고 있습니다.

    그때 연평도 때문에 급하게 돌아오느라 유물 실측이니 뭐니 하나도 하지 못 했다고...그래서 사진만 급하게 찍고 왔다고 하더군요. 암튼, 기존에 알려진 고려 궁성과 다른 새로운 내용이 전해져서 좋았던 기억이 납니다.
  • 역사관심 2011/04/27 13:05 #

    오오, 직접관여한 분을 아신다니 부럽네요. 협력이 계속 이루어지면 좋겠습니다.
  • 평론가. 2012/03/05 23:27 # 삭제

    연평도 이전에 발굴이 끝나지 않았나요?
  • Warfare Archaeology 2012/03/06 20:16 #

    발굴은 그 전에 끝났지만...발굴은 땅만 파고 끝이 아니라서요.
    남아서 수습한 유물도 정리하고, 사진촬영도 제대로 하고 실측도 하고 해야 하는데...
    그런 부분들을 못 하고 왔다는 이야기를 들었습니다. 사진만 급하게 찍고 왔다고요. ^^
  • 역사관심 2012/03/07 03:11 #

    참 아쉽습니다. 김씨일가는 언제 사라지려나...
  • Warfare Archaeology 2012/03/07 14:47 #

    그러게요...휴우~

    통일되면...으으...우리같은 사람들한테는 정말 寶庫일텐데 말이죠~~
  • 역사관심 2012/03/07 16:04 #

    노다지가 터지는거죠~~
  • 평론가 2012/01/29 11:21 # 삭제

    정식명칭은 만월대가 아닙니다...조선시대 별칭임..
  • 역사관심 2012/01/29 11:48 #

    네 알고 있습니다. 그래서 본문에 그렇게 설명했지요.
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.



2014 대표이글루

2017 대표이글루_history

2018 대표이글루_history

마우스오른쪽금지