키쿠치 모모코- 卒業 (TROPIC of CAPRICORN, 1985) 음악

최초로 들었던 (해적테입의) 일음중 하나.
언제 들어도 아련한 모모코의 음색과 가장 잘 어울렸던 너무나 80년대 동아시아적 감성의 명곡.

키쿠치 모모코- 졸업 (1985년)

菊池桃子/卒業 (유투브영상은 현재 삭제된 관계로 이 Daily Motion 링크를 클릭하시길- 예전 유튜브영상과 같은 영상)

緑の木々のすき間から
春の陽射しこぼれて
少し眩しい並木道
手を翳して歩いた
푸른 나무의 틈에서
봄의 햇빛 유출
조금 눈부신 가로수
손을 가려가며 걸었어

あの人と私は
帰る時はいつでも
遠廻りしながら
ポプラを数えた
그 사람과 나는
집으로 돌아갈 때는 언제나
멀리 돌아가면서
포플러를 세었지

4月になるとここへ来て
卒業写真めくるのよ
あれほど誰かを
愛せやしないと
4 월이되면 이곳에 돌아와
졸업 사진을 넘기는거야
그만큼 누군가를
사랑할 수 없으니까...

2절
誕生日にサンテクジュペリ
ふいに贈ってくれた
一行おきに好きだよと
青いペンで書いてた
생일에 생텍쥐페리를
갑자기 안겨준
갈때마다 좋아한다고
파란 펜으로 썼던

あの頃の二人は
話しさえ出来ずに
そばにいるだけでも
何かを感じた
그 시절의 두 사람은
이야기조차 못하고
곁에 있는 것만으로도
무언가를 느꼈지

4月になるとここへ来て
卒業写真めくるのよ
あれほど誰かを
愛せやしないと
4 월이되면 이곳에 돌아와
졸업 사진을 넘기는거야
그만큼 누군가를
사랑할 수 없으니까...

4月が過ぎて都会へと
旅立っていくあの人の
素敵な生き方
うなづいた私 
4 월이 지나 도회로
여정을 떠나가는 그 사람의
멋진 삶
고개를 떨구던 나.





2014 대표이글루

2017 대표이글루_history

2018 대표이글루_history

마우스오른쪽금지