키쿠치 모모코- Mystic Composer (ADVENTURE, 1986) 음악

모모코의 앨범중에서도 유독 좋은 작품 Adventure에서 한곡.
80년대 중반 한창 아이돌전성기에 나온 곡들 중에서도 모모코만의 분위기가 잘 살아 있는 곡.

저러한 아련한 파스텔 톤의 유럽로케나 뉴욕로케로 찍은 일본 아이돌의 앨범들은 당시 아이돌이라는 개념이 없던 가요계에서 요원한 느낌의 한국청소년들에게는 하나의 환상의 대상이기도...

菊池桃子- Mystic Composer (1986년)

ターンテーブル廻るメロディ
うちよせるリズム胸をゆらす
턴테이블 도는 멜로디
밀려 오는 리듬 가슴을 흔드네

Waiting for you
彼の曲 初めて聴いた夜
Catching for you
身体中 不思議な sympathy 感じた
Waiting for you
그의 곡을 처음 들었던 밤
Catching for you
내 몸은 이상한 sympathy를 느꼈어

You just dreamer 知っているプロフィール
You just dreamer 横顔の写真だけ
大好きなフレーズを 耳にするたびに
あの頃の想い出が 手をふっているの
You just dreamer 알고 있는 프로필
You just dreamer 옆 얼굴의 사진만
정말 좋아하는 프레이즈를 들을 때마다
그 무렵의 추억이 손을 흔들고 있어

車のルーフに風をよんで
去年友達ときいたメロディ
자동차의 루프에 바람을 불러(오는)
지난해의 친구가 된 멜로디

Change of seasons
このごろは哀しい曲ばかり
Change of seasons
요즘은 슬픈 곡만

Tell me reason
私にはさわれない 世界がありそう
Tell me reason
내가 손댈 수 없는 세계가 있을 것 같아

You Just dreamer 涙さえ暖かく
You Just dreamer この心ふるわせる
知りたいの どれくらい人を愛したら
さり気ないやさしさを かたちにできるの?
You Just dreamer 눈물조차 따뜻하게
You Just dreamer 이 마음 떨리게
알고 싶은건 얼마나 사람을 사랑하면
아무렇지도 않은 듯하게 상냥함을 보여줄 수 있을까?

You just dreamer 誰かへのメッセージ
You just dreamer つぶやいたその時に
旅立ったたくさんの 彼のメロディは
それぞれの大切な ドラマになるのね
You just dreamer 누구가에게의 메시지
You just dreamer 중얼거렸던 그 당시에
여행을 떠난 많은 그의 멜로디는
하나하나 소중한 드라마 되네

repeat 



덧글

  • 2015/04/17 23:34 # 삭제 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 역사관심 2015/04/18 01:26 #

    아닙니다. 저분께서 퍼가셨을수도 모르겠지만 이건 제가 직접 했습니다. :)
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.



2014 대표이글루

2017 대표이글루_history

2018 대표이글루_history

마우스오른쪽금지