야마시타 타츠로- Merry Go Round (Melodies, 1983) 山下達郎

발군의 80년대초반 훵크를 보여주는 명곡.

리믹스밖에 없었는데 그새 원곡이 올라왔다. 헤드폰으로 볼륨 10, 이미 다른 세계.
Moon/Warner 시대를 힘차게 열어제친 타츠로의 83년 명반 멜로디스 수록곡으로, 이 앨범까지는 확실히 RCA시절의 훵키함이 넘실대고 있었다.

山下達郎- Merry Go Round (1983년)

真夜中の遊園地に 君と
二人で そっと忍び込んで行った
錆び付いた金網を乗り越え
駆け出すと いつも月が昇って来た
한밤의 유원지에 당신과
둘이서 몰래 들어갔지
녹슬어 엉겨붙은 철망을 넘어 
달리기 시작하면 항상 달이 떠올라 왔어.

心は粉々に砕かれ
失くしてしまった
幻のメリー・ゴー・ラウンド
愛さえ
마음은 산산조각 부서져 
잃어버린 
환상의 메리-고-라운드
사랑만이..

亜麻色の月明の下で
僕達は笑いながら愛し合った
色褪せた水玉のベンチは
滅び行く時の匂い しみついてた
아마색 달빛 아래에서 
우린 웃으며 사랑했지
빛바랜 물방울색 벤치는 
쇠퇴해가는 냄새가 배어 있었어

Repeat
きっと生まれ変わる 今なら
もう一度だけ
動き出せ メリー・ゴー・ラウンド
目を覚ませ ユニコーン!
꼭 다시 태어나 지금이라면 
한 번만 더
움직이기 시작해  메리-고-라운드 
깨어나라 유니콘!


핑백

  • 까마구둥지 : 시티팝 앨범 Best 10 (개인 선정) 2019-06-17 03:51:07 #

    ... 의 그루브감을 절절히 느낄 수 있습니다. "메리 고 라운드" 이 곡의 가사가 궁금하신 분들은 이 링크로 (가사 역시 발군입니다)- http://luckcrow.egloos.com/2495355 ============ 키쿠치 모모코- ADVENTURE (1986년) 80년대 일본 아이돌출신중 유일하게 시티팝 뮤지션으로 떠오르 ... more

덧글

  • Porcupine 2014/10/08 23:17 #

    밤, 달빛, 로맨스...가사도 어쩜 저렇게 썼을까요
    유튜브에서 야마시타 타츠로의 곡들을 하나씩 들어보고있는데, 역관님 블로그에 링크해놓으셨던 야마시타 타츠로의 곡들 중 유튜브 중지 되었던 것들은 들어볼 방법이 없어서 아쉽네요.
    (One hot love 란곡도 좋더군요)
  • 역사관심 2014/10/09 05:23 #

    좋죠..^^ 저쪽이 유튜브저작권에 꽤 민감한 듯 합니다. 자주 블락이 걸려서 업데이트해야 하는데, 요즘 타츠로 음악이 꽤 보이니, 가사도 번안해서 다시 하나하나 복구할 생각입니다.
  • Nocchi 2014/10/09 10:37 #

    정체가 역사 블로거 신가요 아니면 음악 블로거 신가요?
    어디 라디오 방송국의 8090 명곡 소개 프로 하나 정도는 꿰차셔도 될 것 같은데 말입니다 ㅋㅋ
  • 역사관심 2014/10/09 12:00 #

    음.. 워낙에 음악을 좋아해서 ㅎㅎ. 간판은 일단 역사-전통인데, 음악은 원래는 혼자 들으려 취미로 올리다보니 제일 많이 쌓인게 음악카테고리가 되었네요. ^^;

    과찬이십니다;;
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.



2014 대표이글루

2017 대표이글루_history

2018 대표이글루_history

마우스오른쪽금지