이이지마 마리- 비밀의 문 (Rosé, 1983) 음악

마크로스의 히로인, 전설의 민메이 목소리의 주인공인 이이지마 마리. 그녀의 정식데뷔 앨범 Rose의 명곡중 하나이다.
1983년 마리와 사카모토 류이치

지금은 이미 아이돌이라든가 애니계 성우로써가 아닌 뮤지션의 길을 걸은지 오래인 그녀지만, 이미 이 데뷔앨범에서도 사카모토 류이치와 교감을 나누며 자신의 지분을 확실히 챙기고 있다.

당장 이 곡만해도 21세의 햇병아리인 그녀가 작사와 작곡을 모두 해내고 있다. 역시 영원히 '민메이'로 남아있기에는 뮤지션으로서의 그릇이 너무 컸다...


飯島真理- ひみつの扉 (1983년)


胸の奥のドアをノックしても
答えはもう何も返らないの
가슴 속의 문을 노크해도
대답은 더 이상 아무것도 돌아오지 않아

閉ざされたドアの鍵 見つからないよ だけど
ただひとこと つぶやいてほしいだけ
닫힌 문을 여는 열쇠가 보이지 않지만
다만 한마디 중얼거려 원하는 대로

今までは 言葉がなくたって
난 당신의 마음을 읽었네
지금까지는 말이 없었어도 

Oh please tell me your heart
今すぐに……ルルルル
오 제발 당신의 마음을 말해줘
지금  이순간.

醒めてゆくわ あなたのハートだけ
そんなふうにやさしくするなら やめて
깨어나가는거야 당신의 심장만을
그런 식으로 부드럽게 한다면 그만둬

悲しさを微笑みに 変えてゆけるはずだった
だけど今 切なさ感じてるだけ
슬픔을 미소로 바꾸어 갈수 있을 터였어
하지만 지금은 안타까움을 느낄 뿐 

今までは 瞳見つめれば
난 당신의 마음을 읽었지
지금까지는 눈동자를 바라보며

Oh please tell me your heart
今すぐに……ルルルル
오 제발 당신의 마음을 말해줘
지금  이순간.

悪いのは私なの…わかってる
だけど今 素直にはなれないの
나쁜 것은 내쪽이야 ... 알고 있어 
그렇지만 이젠 (난 그렇게) 순진하게 될수 없어

その理由(わけ)は あなたにもわかるでしょ
悪いのはあなたなの…ほんとは
그 이유는 당신이 알겠죠
나쁜 것은 당신이야 ... 정말은.

今までは そばにいるだけで
난 당신의 마음을 읽었네
지금까지 곁에 있는 것만으로도

Oh please tell me your heart
今すぐに……ルルルル
오 제발 당신의 마음을 말해줘
지금  이순간.

今夜もまた同じ幕切れね
오늘밤도 또다시 같은 결말이네요
おきまりの台詞残して 
상투적인 (뻔한) 대사만을 남긴채
Good-bye,Good-bye, Bye-bye....

반복.



덧글

  • 홍차도둑 2015/04/14 11:28 #

    그래도 데뷔 앨범에서는 '민메이'의 느낌이 많이 나요...어쩔수 없는 부분이라 생각하지만요...
  • 역사관심 2015/04/14 11:37 #

    맞습니다. 사실 그래서 더 좋아요 ㅎㅎㅎ. 한정된 기간이라도 그런 풋풋한 느낌의 앨범이 한장이라도 더 있다는게... 민메이 시절이 그리운건 많은 올드팬들의 어쩔수 없는 덕심;;
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.



2019 대표이글루_음악

2018 대표이글루_history

2017 대표이글루_history

2014 대표이글루

마우스오른쪽금지