심벌즈- Highway star, Speed star (Mr.Noone Special, 2000) 음악

심벌즈의 심벌같은 곡.

그들의 음악이 어떤 것인지를 명확하게 알려주었던 한 곡. 밤의 도시를 질주하는 뮤비도 가사도 정말 마음에 들었던 작품이다.

그때나 지금이나 R&B를 제외하고, 이런 '인식적으로 피부에 확 와닿는 도시적인' 팝이 가요계에도 좀 나와줬으면 하는 생각.

Symbals- Highway Star, Speed Star (2000년)


Symbals- Highway Star, Speed Star

流れてくテ-ルランプ 踏みこんだアクセル
ふざけた調子で
흘러가는 자동차의 미등, 엑셀을 밟아
장난스런 기분으로

眠らない首都かけ拔け 飛びたつ空まで
いざなう星たちへと
잠들지 않는 수도를 빠져나가 하늘까지 날아올라
손짓하는 별들에게로

狂いもなく 仕掛けられた夜
フル·ボリュ-ム さあまわりだす
차질 없이 준비되어진 밤
볼륨을 제일 크게 돌리기 시작해

ダッシュボ-ドの奧 投げこんだモ-ゼル
ドロン氣取って くわえ煙草の橫顔
dashboard 속으로 집어던진 모젤
찡그린 척 하며 담배를 문 옆 얼굴

變裝ごっこ? 似合わないレイバン
腕時計合わせて 時間嚴守のゲ-ム
변장놀이? 어울리지 않는 선글라스
손목시계를 맞추고, 시간을 엄수해야하는 게임

二人乘せて走り出す夜の共犯者
ふざけた調子で
우리 둘을 태우고 달리기 시작하는 밤의 공범자
장난스런 기분으로

眠らない首都かけ拔け 飛びたつ空まで
いざなう星たちへと祈るように速度上げ走る二人
잠들지 않는 수도를 빠져나가 하늘까지 날아올라
손짓하는 별들에게로 기도하듯이 속도를 올려 달리는 우리 둘

2절
計畵どおり あいずのパ-ティジョ-ク
映畵かぶれ 氣障な威脅射擊
계획대로의 신호인 파티와 농담
영화에 빠져들어 거슬리는 위협사격

目と目で笑い合う 鳴り出す非常ベル
눈과 눈으로 서로 웃으며 울리기 시작하는 비상벨

간주
二人乘せて走り出す夜の共犯者
우리 둘을 태우고 달리기 시작하는 밤의 공범자

くちづけとシフトレバ-
입술과 자동차 손잡이 

サイレンにハモらせて吹き鳴らす口笛
사이렌에 하모니를 맞춰 부는 휘파람 

笑う二人の聖
웃는 우리 둘의 목소리

Party won't be end on this Highway Star
Party won't be end on this Highway Star

ほほえむ星たちへと祈るように速度上げ走る二人 
미소짓는 별들에게로 기도하듯이 속도를 올려 달리는 우리 둘





2014 대표이글루

2017 대표이글루_history

2018 대표이글루_history

마우스오른쪽금지