가끔 뜬금없이 갑자기 듣고싶어지는 90년대 애니 명곡중의 하나.
이렇게 희망차면서도 아련한 느낌의 곡들은 이 당시를 따라갈 수가 없다. 그리고 이런 곡을 들으면 그당시의 공기가 떠오른다...그립기도.
ずっと さがしてた こんな EMOTION
きみが ふいに むねの とびら あけてくれたから
계속 찾고 있었어, 이런 EMOTION
그대가 갑자기 가슴의 문을 열어 주었기에.
どんな ほうせきも いろあせるほど
ピュアな きもち ねむっていたのね
어떠한 보석도 빛이 바랠 정도로
순수한 감정이 잠들어 있었네
ゆめを おいかけたら えがおと なみだの かず
だんだん ふえてゆく こと しっているけど
꿈을 쫓다 보니 웃음과 눈물의 숫자가
점점 늘어가는 걸 알고는 있지만
ときには もっと わたしらしく かぜを かんじたい
たいようも スコ－ルも みんな うけとめるから
때론 좀 더 나답게 바람을 느끼고 싶어
햇볕도 소나기도 모두 받아들일테니까.
あしたは もっと わたしらしく あるきはじめたい
だれでも ない 'わたし'の みらいを みつけたくて
내일은 좀 더 나답게 살아가고 싶어
다른 누구도 아닌 '나'의 미래를 찾고싶어서.
2절
ずっと わすれてた あつい DEVOTION
きっと きみも よわさを だきしめていたんだね
계속 잊고있었던 뜨거운 DEVOTION
분명 그대도 나약함을 지니고 있었겠죠.
とおく はてしなく ゆける ばしょまで
じぶんの リミット こえる そのために
저 멀리 끝없이 갈수있는 장소까지
자신의 한계를 넘기위해
いつか ときが すぎて おもいでに なる ころ
こころを もやした ことを ほこれるように
언젠가 시간이 지나서, 추억이 될 무렵
마음을 불살랐던 것이 자랑이 될 수있게끔
ときには もっと わたしらしく かぜを かんじたい
ほしぞらも くらやみも まっすぐ みつめるから
때로는 좀 더 나답게 바람을 느끼고 싶어.
밤하늘도 어둠도 제대로 바라볼테니까.
あしたは もっと わたしらしく あるきはじめたい
たった いまの きらめきを いつも だいじに して
내일부턴 좀 더 나답게 살아가고 싶어
지금의 찬란함을 언제나 소중히 하며.
간주
ときには もっと わたしらしく かぜを かんじたい
たいようも スコ－ルも みんな うけとめるから
때로는 좀 더 나답게 바람을 느끼고 싶어.
햇볕도 소나기도 모두 받아들일테니
あしたは もっと わたしらしく あるきはじめたい
だれでも ない 'わたし'の みらいを みつけたくて
내일부턴 좀 더 나답게 살아가고 싶어요.
다른 누구도 아닌 '나'의 미래를 찾고 싶어서.
TV판 오리지널 Ending (1996년)
덧글