사이 에츠코- 뒤집을 수 있는 사랑을 해 (Delication, 1986) 음악

간만에 시티팝 소개. 

80년대에만 8장의 정규앨범을 낸 전형적인 80년대 뮤지션으로 신스팝을 주로 구사한 가수입니다. 요즘 만나기 힘든 개인적으로 좋아하는 스트레이트하고 청아한 보컬색을 가진 가수로 싱글보다 앨범이 더 좋은 느낌의 가수들이 그러하듯 확 튀는 작품은 없어도 작품들이 고루고루 좋습니다.

이 곡이 수록된 [Delication]은 86년 발매된 3집으로 이 곡이 가장 매력적인데, 그도 그럴것이 작곡자가 80년대 일본 어덜트 컨템퍼러리의 대가 사키타니 켄지(崎谷健次郎)입니다. 이 양반은 시티팝의 대부인 야마시타 타츠로와 카도마츠 토시키등의 곡에서도 키보디스트로 참여하고 존경받는 장인중 하나이며, 작곡자로도 명성을 날려 80년대중반 대표아이돌중 하나인 사이코 유키의 최고 히트곡중 하나인 '꿈에서'의 편곡등으로 유명합니다.

이런 '팝스'분위기는 정말 80년대가 지나면 눈처럼 사라지고 이 시대까지 한번도 나오지 않는 독특한 무드입니다. 그리 어려운 것도 아닌 듯 한데 시대적 분위기라는 것이 참 무섭군요...

彩 恵津子- リバーシブルで恋してる (1986년)


PVを見る羽根が生えたヒールで
あなたをからかっていても
心の裏側では
気よわなわたしがいる
さっき 冷たい返事をしたのは
もっと あなた引き寄せたかったの
PV(뮤비)를 보는 날개 돋친 하이힐로
당신을 조롱하고 있어도
마음의 뒷면에선
신경쓰이는 내가 있어 
좀전에 차가운 대답을 한 것은 
더 당신에게 매력적으로 보이고 싶어서 

Hold On
リバーシブルで恋してる Night&Day
手を焼かせていたい
安心させたくない
Tight Up
リバーシブルで恋してる Dreaming Girl
しあわせ過ぎる罰
素直じゃないね Sorry
Hold On 
Reversible 사랑을 Night & Day 
애타게 하고 싶어
안심시키고 싶지 않은 
Tight Up 
뒤집는 사랑을 꿈구는 Girl 
행복을 지나 처벌
솔직하지 못해서 미안

きれいなところだけを
あなたは愛してくれるの?
人には見せたくない
疲れたわたしもいる
いま ふせたカードの裏側に
どんな わたし潜むかわからない
아름다운 곳만 
당신은 사랑하는거야? 
사람에게는 보여주고 싶지 않은 
지친 내 모습도 있어 
지금 드러누운 카드의 뒷면에 
어떤 내가 숨어 있는지 모르는거야 

Inside
リバーシブルで恋してる Night&Day
気まぐれな素振りは
愛の重さ量るの
Outside
リバーシブルで恋してる
Dreaming Girl
ただあなたをずっと
夢中にさせたいだけ
Inside 
Reversible 사랑을 Night & Day 
변덕스러운 기색은 
사랑의 무게재기
Outside 
Reversible 사랑을 하는
Dreaming Girl 
단지 당신을 계속 
중독시키고 싶을 뿐

うまく腕すりぬけた
かならずつかまるRun-away
振り向き際のわたしが
いちばん輝いてる
솜씨좋게 빠져나갔지만
반드시 잡히는 Run-away 
뒤돌아볼 때 난 
가장 반짝여

* 후렴반복






2014 대표이글루

2017 대표이글루_history

마우스오른쪽금지