야마시타 타츠로- Merry Go Round (JOY Live, 1989) 山下達郎

타츠로의 수많은 명곡 가운데 아마도 가장 훵키하고 그루비한 곡이 아마도 이 'Merry-go-round'일 것 같습니다.

원곡은 1983년의 명반 '멜로디스'에 수록되어 있으며, 아마도 타츠로 곡중 70년대의 Bomber와 80년에 나온 출세작 [Ride on time]에 실린 Someday와 함께 베이스라인이 가장 특출난 곡일 것입니다.

원래도 그루비하지만 이 1989년의 라이브실황에서의 이토의 베이스연주는 정말 좋습니다. 11분짜리 실황중 반 이상을 책임지는...

山下達郎- Merry Go Round (1989년)


真夜中の遊園地に 君と
二人で そっと忍び込んで行った
錆び付いた金網を乗り越え
駆け出すと いつも月が昇って来た
한밤의 유원지에 당신과
둘이서 몰래 들어갔지
녹슬어 엉겨붙은 철망을 넘어 
달리기 시작하면 항상 달이 떠올라 왔어.

心は粉々に砕かれ
失くしてしまった
幻のメリー・ゴー・ラウンド
愛さえ
마음은 산산조각 부서져 
잃어버린 
환상의 메리-고-라운드
사랑만이..

亜麻色の月明の下で
僕達は笑いながら愛し合った
色褪せた水玉のベンチは
滅び行く時の匂い しみついてた
아마색 달빛 아래에서 
우린 웃으며 사랑했지
빛바랜 물방울색 벤치는 
쇠퇴해가는 냄새가 배어 있었어

Repeat
きっと生まれ変わる 今なら
もう一度だけ
動き出せ メリー・ゴー・ラウンド
目を覚ませ ユニコーン!
꼭 다시 태어나 지금이라면 
한 번만 더
움직이기 시작해  메리-고-라운드 
깨어나라 유니콘!





2014 대표이글루

2017 대표이글루_history

2018 대표이글루_history

마우스오른쪽금지