1990년 발매된 5번째 앨범 밴드명과 동명타이틀 앨범에서 나온 걸작.
여름의 바닷가, 고속도로에 어울리는 곡. 특히나 간주를 지나 한번 더 주제부가 나오는 부분은 너무나 멋지다. 이 당시 PriPri의 음악은 참으로 기분을 업시켜준다. 가사를 알면 더욱 더.
Princess Princess- Highway Star (1990년)
Princess Princess- Highway Star
星を探してた曇り空の日々
恋をするなんて思ってなかった
별을 찾고 있었어, 흐린 하늘의 날들
사랑을 하고있다고 생각하지 않았어
ため息重ねた扉の向こうから
あなたが現れて 全てが変わった
한숨을 거듭한 저 문너머로부터당신이 나타나고 모든 것이 변했지.
きっと去年の夏 二人が
出逢ったあの時から
분명 지난 여름 (우리)두 사람이
만난 그때부터
始まってた 終わらない夢
追いかけて 走り出そう
시작했었던 끝나지 않는 꿈
뒤쫓아 달려 나가자
뒤쫓아 달려 나가자
ハイウェイ飛ばして海の香り
流れる光と風を感じさせて
하이웨이에 날려오는 바다의 향기
흐르는 빛과 바람을 느끼게 해輝く愛を降り注ぐ太陽は
どうか変わらず私だけを 照らし続けて
빛나는 사랑에 쏟아지는 태양은
어찌되건 변함없이 나만을 계속 비춰줘.
2절
어찌되건 변함없이 나만을 계속 비춰줘.
2절
瞳の奥には無邪気な少年
不器用な仕草 暖かい笑顔
눈동자의 안쪽에는 순진한 소년
서투른 몸짓 따뜻한 미소
たばこふかしてる照れた横顔が
愛しているよとぽつりと呟いた
담배를 문 수줍은 옆 모습이 다시 달리기 시작할 수 있어
시간을 넘어 여행이 시작되네 두 사람을 태우고.
간주
시간을 넘어 여행은 계속되는 두 사람을 태우고 가네.
溢れる想いがもう止まらない
初めて素顔で笑う 私がいる
高鳴る胸のときめきは消せないの
時を越えて旅が始まる 二人を乗せて
두근거리는 설레임은 지울 수 없어시간을 넘어 여행이 시작되네 두 사람을 태우고.
간주
時を越えて旅は続いてく 二人を乗せて
두근거리는 가슴속 설레임을 지울 수 없어시간을 넘어 여행은 계속되는 두 사람을 태우고 가네.
1990년 실황
덧글