카도마츠 토시키- After 5 CRASH (After 5 Clash, 1984) 음악



시티팝은 '정서가 도시에' 있는 것이 가장 핵심. 이는 멜로디나 음색뿐 아니라 가사에서도 역시 느껴져야 하는데, 80년대 시티팝은 확실히 그 정석을 보여준다.

"황혼이 윈도우를 붉게 물들이면
시간의 물결이 밀려오는 지금
거리는 바뀌네"

바로 이런 가사다.

1984년에 나온 카도마츠의 시티팝 명반. 앨범제목은 Clash고 이 수록곡은 Crash다. 시티팝 시리즈에 이미 소개한 바 있지만, 가사를 소개하고 싶어서 다시 따로 올린다. 

카도마츠 토시키- After 5 Crash (1984년)


ビルの谷間に吸い込まれ消えて行く
빌딩 사이로 빨려들어 사라져 가고

言葉もいらぬ 
この街は冷たく
말도 필요없는 
이 도시는 차갑게

黄昏が Window を赤く染めたら
時の波打ち寄せてくる 今 
街が変わる
황혼이 윈도우를 붉게 물들이면
시간의 물결이 밀려오는 지금
거리가 바뀌네

After 5 Crash
踊りだせ Dancing Girls
After 5 Crash
夜更けまで君と
After 5 Crash
춤추는 Dancing Girls
After 5 Crash
밤늦도록 너와

2절

時計の針が5°を指すその時
街は弾けて
七色にきらめく
시계 바늘이 5시를 가리키는 그 때
거리는 온통 
일곱 가지 빛깔로 반짝이고

今だけの安らぎに誰も酔いしれ
闇の中隠されたまま 
夜明けまで騒ぐ
이 시간의 안락함에 누구라도 취하네
어둠 속에 숨겨져
새벽까지 떠드는

After 5 Crash
踊り出せ Lonely Guys
After 5 Crash
夜更けまで君と
After 5 Crash
춤추는 Lonely Guys
After 5 Crash
밤늦도록 당신과
 
口紅の色、変えても
あなたはきっと一人
ヒールも脱ぎ捨てたまま
何処へ行くの
립스틱 색깔 바꿔도
당신은 분명 혼자
힐도 벗어 버린 채
어디론가 가는
 
간주

忘れられた 愛を探すよ
もう一度連れ戻して 
あの頃の街へ
잊혀진 사랑을 찾아
다시 데리고 돌아와
그때의 거리로 

반복
After 5 Crash...
After 5 Crash...

덧글

  • 2019/02/18 23:03 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2019/02/20 00:54 # 비공개

    비공개 답글입니다.
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.



2014 대표이글루

2017 대표이글루_history

2018 대표이글루_history

마우스오른쪽금지