H2 opening- 레인보우 그랜드슬램 (1995) 애니메이션/만화 & OST

이 곡은 백예린양이 최근 불러 '다시' 유명해진 "La La La Love song"의 원곡자인 구보타 토시노부의 작품입니다. 이 영상은 오프닝용으로 짧게 편집된 것이 아니라 Full version이라 더 좋습니다.

명작중의 명작인 만화를 애니화해서 망가뜨린 예중 하나이긴 하지만, 이 오프닝만은 원작만화의 청춘의 내음을 잘 살렸다 생각합니다. 특히 R&B 감성을 최소화한 구보타의 보컬과 가사가 H2의 분위기에 자연스럽게 녹아든 느낌. 

구보타 토시노부- 레인보우 그랜드슬램 (1995년)

何(なん)だか わからないけれど
何(なに)かを 言(い)わなくちゃいけない 君(きみ)に
ああ ハ-ト奧(おく)にかくれてた
ヘンテコな箱(はこ)が 今(いま) 音(おと)をたててる
무엇인지 알 수는 없지만
무언가를 말하지 않으면 안 돼 너에게
아아 하트의 깊숙한 곳에 숨기고 있었어
기이한 상자가 지금 소리를 내고 있어

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
勝負(しょうぶ)はこれから
ONE ダウン TWO ダウン
でもまだいける ドキドキするけど
向(むか)い風(かぜ)なら もっと胸(むね)をはれ
最後(さいご)にドッカ-ンと
虹(にじ)のグランドスラム
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
승부는 이제부터
One down two down
그렇지만 아직 괜찮아 두근두근거려도
맞바람이라면 좀 더 가슴을 펴
마지막에 딱 하고
무지개의 그랜드슬램

どんなに歡聲(かんせい)渦卷(うずま)いても
君(きみ)の聲(こえ)は 聞(き)きわけられる 僕(ぼく)は
言葉(ことば)をかえすかわりに
ワザもない 飾(かざ)れない
ド眞(ま)ん中(なか)ストレ-ト
아무리 환호성이 소용돌이쳐도
너의 소리는 들을 수 있어 난
말을 돌리는 대신에
재주도 아니야 꾸미는 것도 아니야
한가운데 스트레이트

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
ちぢみあがるけど
ONE ダウン TWO ダウン
今(いま)なら言(い)える 裸(はだか)の言葉(ことば)で
灼熱色(しゃくねついろ)の勇氣(ゆうき)を抱(だ)いて
雲問(くもま)にブチこめ
虹(にじ)のグランドスラム
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
움츠려 들지만
One down two down
지금이라면 말할 수 있어 숨김없는 말로써
불타는 빛깔의 용기를 안고
구름사이로 날려 버려
무지개의 그랜드 슬램

ワザもない 飾(かざ)れない
ド眞(ま)ん中(なか)ストレ-ト
재주도 아니야 꾸미는 것도 아니야
한가운데 스트레이트

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
勝負(しょうぶ)はこれから
ONE ダウン TWO ダウン
でもまだいける ドキドキするけど
向(むか)い風(かぜ)なら もっと胸(むね)をはれ
最後(さいご)に描(えが)こう
虹(にじ)のグランドスラム
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
승부는 이제부터
One down two down
그렇지만 아직 괜찮아 두근두근거려도
맞바람이라면 좀 더 가슴을 펴
마지막에 (승리를) 그리자
무지개의 그랜드 슬램







덧글

  • 에라이 2019/06/20 14:39 #

    이 아재가...평소와 다르게 굉장히 후레쉬(?!)하게 잘 불렀네요. 의외입니다

    그리고 다른 얘기지만 백예린 커버는 개인적으로 많이 별로였습니다. 실력이나 음색이나 독보적이라고 평소에 생각했는데 노래랑은 안 어울리는 느낌이더군요. 편곡도 그렇구요
  • 역사관심 2019/06/23 01:36 #

    맞습니다. 여기서는 최대한 알앤비 감성을 빼고 원작과 어울리게 불렀죠. 백예린 버전 (라라라 러브송) 들어보았는데, 실력이라기보다는 편곡자나 보컬리스트나 '시대감성의 이해'가 안되는 느낌이에요. 간단히 말해 세대감성차라는 어쩔 수 없는 부분...
  • Mirabell 2019/06/23 01:16 #

    OST 엘범에 주연성우들이 부른 곡보다 저는 이 곡이 더 좋더군요.. 다시 들어도 더 좋네요.. 앨범을 중고로라도 사야되나... ㅠ
  • 역사관심 2019/06/23 01:36 #

    동감입니다. H2하면 역시 이곡이죠. 그리고 엔딩곡도 좋구요.
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.



2014 대표이글루

2017 대표이글루_history

2018 대표이글루_history

마우스오른쪽금지