Dreams Come True- 흐린 일요일 (Magic, 1993) 음악

이 시대의 드림스컴트루는 '해피바이러스'.

남자는 힘들어도 좋아하는 여자앞에선 버텨줘야 한다는 진리는 시대와 국적을 막론하는 가사.

Dreams Come True- 花曇りの日曜日.(1993년)



오늘은 달링 무슨 일이야?
今日はダーリンどうしたの?
한숨을 쉬며
溜息をついて
계속 (말문을) 막잖아
ずっとふさいでるじゃないの
만나고 부터
会った時から

말도 안해주는군요
話してもくれないのね
건방진 대답뿐
ナマ返事ばかり
그럼 웃는 얼굴을 만들어주자
それじゃ つくろう笑顔も
한계가 온 것 같아
限界がきそう

백화점 앞에서는
デパートの前では
풍선 선물
風船のプレゼント

가지러 갈 수 있을것 같지도 않아
取りに行けそうにもない
이제 하나 남았는데
あとひとつなのに

내 짜증이 여덟가지나 나고 있어
私のイライラが 8つの頭擡げてる
칭칭 감아서
ぐるぐるぐる巻きにして
바로 "Lock"해줄게 ooh
すぐに "ラク" にしてあげる ooh

2절

가드레일에 기대어
ガードレールにもたれて
띄엄띄엄 말을 꺼내
ポツリ話しだす
어깨가 쳐저 있는 걸 보면
肩が落ちてるの見ると
화가 사라지네
イカリが消える

상냥하게 해줘서 미안해
優しくなくってゴメンネ
반성하면서
反省しながら
맞아, 가끔은 내가
そうだ たまには私が
안아 줄게
抱きしめてあげる

밖에는 7 명의 적이 있다고 하잖아요
外には7人の敵がいると言うでしょ
아직 혼자가 아냐
まだたった1人じゃない
기운을 내
元気を出すのよ

빗나간 위로를
的外れのなぐさめは
일부러했지만 의심스러운 눈
わざとなのに 不審な目

일일이 신경 쓰지 않고
いちいちいち気にせずに
잠자코 얼굴을 묻고 있어
黙って顔埋めてて

내 품안에서
私の腕の中で
작아지는 당신은
小さくなるあなたは

너무 사랑스럽지만
とても愛しいけれど

하지만 그렇게 말하면
でもそう言ったら

엉망!
ダイナシ!

언제나 나만 어리광부리고 싶은데
いつでも私だけ 甘えていたいのに

언제든지 당신만은
いつでもあなただけは
떡 버티고 있어주길 바래
どんと構えていて欲しい

언제든지 나만 
마음대로 하는 것도
いつでも私だけ 
わがまま仕放題

그 정도는 할 수 있어야지
そのくらいできなくちゃ

남자죠? 농담이야!
男でしょ? ナンテネ!

앞을 지나가는 커플에
前を通り過ぎるカップルに
쳐다보기에도 아무렇지 않아
じろじろ見られても平気

계속 안아줄게
ずっと抱いていてあげるから
흐린 일요일 yeah
花曇りの日曜日 yeah

Oh yeah, ah-ha, make you feel all right
Oh yeah, ah-ha, make you feel all right

No darlin '
No darlin'





2019 대표이글루_음악

2018 대표이글루_history

2017 대표이글루_history

2014 대표이글루

마우스오른쪽금지