단상....같아요 (이강인 인터뷰를 보며)

요즘은 왜이리 '같아요'를 많이 쓸까?

[이강인/축구 국가대표 : "너무 재미있었던 거 같아요. 선수로서 항상 경기에 뛰고 싶고 경기 뛸 때가 최고로 행복하기 때문에 떠는 거보다는 더 설레었던거 같아요. 저는 정말 경기를 뛰고 싶었고 들어가면 최선을 다해서 팀을 도와주려고 생각했던거 같아요."]

본인의 느낌이고 본인의 감정인데 왜 같아요를 쓸까.

90년대같으면

"너무 재미있었어요. 선수로서 항상 경기에 뛰고 싶고 경기 뛸 때가 최고로 행복하기 때문에 떠는 거보다는 더 설레었죠. 저는 정말 경기를 뛰고 싶었고 들어가면 최선을 다해서 팀을 도와주려고 생각했습니다." 

뭐가 틀렸다고 하기는 그렇지만 (사실 본인의 감정이기에 엄밀히 말하면 틀림), 어떨 땐 '같아요'가 너무 남발되서 자신감이 좀 없어보인달까, 뭔가 티미한 느낌이 든다. 

영어로 하면 당장 이상하다.

"It seems it was fun (for me)". 자신의 감정인데 당연히 It was fun 이 맞다.

덧글

[rumic71]

90년대에 이미 언론서 지적이 있었습니다. 심지어 신문 만평의 소재로도 쓰였죠. (같아요 소리 버릇이 된 것 같아요)

[역사관심]

오 꽤 오래되었네요. 사실 이 생각하게 된게 유튜브에 많이 나오는 X-세대 인터뷰보다가 요즘애들이랑 참 달랐다는 생각이 들어서 쓴건데..(그때만 해도 젊은이들이 자기 생각 뚜렷하게 그냥 이야기하더라구요, 같아요 없이..).

[무명병사]

저 이야기 나온지 정말 30년은 더 된 것 같은데 거참 문제가 많은 것 '같습니다'.
-글 쓸때나 발표할 때 저 표현 쓰면니 "그렇게 자기 주장에 확신이 없는데 설득력이 있겠냐"소리 듣기 딱 좋...

[역사관심]

어느정도 같아요를 쓰는 건 괜찮은데 다른 건 몰라도 '자기 감정 표현'을 같아요라고 너무들 많이 하더라구요. 기분 좋은 것 같아요...자기가 느낀 걸 쓰는 데 이런 건 좀;

[홍차도둑]

남 눈치를 너무 봅니다. 이 어법에 대해서 한번 깠더니만 아주 그냥 틀딱으로 보더라구요...

[역사관심]

집단으로 갈라치기 너무 심하죠. 어떻게 하면 좀 통합이 될지 참 걱정입니다...

[홍차도둑]

'XX인거 같습니다' 라고 하길래 대놓고 이렇게 말했죠.
'XX인거 같다? 그럼 속으로는 그게 아닌데 내 눈치 보느라 이거인거 같다고 하는거여? 당신 속은 다르다는 말이네?'

네 그 뒤로 전...-ㅅ-

[역사관심]

그런 일이 있을 수 있겠네요. ㅎㅎ 좀 더 명확히 자신의 감정이나 의견을 당당하게 낼 수 있으면 합니다.

[전진하는 미중년]

저도 "같아요" 라는 말을 쓰는게 오래 전부터 너무 이상하더라구요. X세대들도 안쓴거는 아닌데 지금보다는 덜 썼던거 같구요. 7-80년대 학번들은 "같아요" 라는 말 안썼습니다. 역사관심님 말씀처럼 90년대 젊은이들 인터뷰 보면 "재미있었다, 멋있다" 이런 식으로 말하는 경우가 많고 요즘 세대들처럼 "재미있는거 같다, 멋있는거 같다" 라고 일상적으로 얘기하지는 않더라구요. 요즘은 "같아요" 라는 말이 아예 "입니다" 의 대체어가 되어 버렸다고나 할까요. 참고로 80년대에서 90년대 초반까지 아나운서들의 말투가 지금과 다른 서울 사투리가 느껴지는건 저만의 생각일까요? 그 이전의 70년대로 가면 지금의 평양 말투같기도 하구요. ^^

[역사관심]

맞습니다. 90년대까지는 요즘처럼 같아요남발 절대 없었죠 (이것도 요즘 같으면 '없었던 거 같아요'라고..)
말의 사회성이라는 개념에 대해 학창시절 지겹게 듣곤 했는데, 말씀하셨듯 말투, 어법등에서 실시간으로 느끼는 중이라 신기합니다. ^^ (요즘처럼 핸드폰이 없던 시절이라 영상기록이 많이 없어 아쉽지만, 만약 캠코더로 일상을 찍어놓은 분들이라면 90년대 당시 자신의 말투와 지금을 비교해보는 것도 쏠쏠할듯...)