본문 바로가기

이글루스

까마구둥지

검색페이지 이동

사이드 메뉴

이글루스 블로그 정보

마츠다 세이코- 하얀 파라솔 (風立ちぬ, 1981)

앱으로 보기

본문 폰트 사이즈 조절

이글루스 블로그 컨텐츠

세이코의 곡중에서도 80년대초반 내음이 물씬 풍기는 명곡.

마츠다 세이코- 하얀 파라솔 (1981년)



白いパラソル
(하얀 파라솔)


お願いよ 正直な気持ちだけ聞かせて
부탁이에요 솔직한 마음만 들려주세요

髪にジャスミンの花
머리에 재스민 꽃

夏のシャワー浴びて
여름의 샤워 쬐며

青空はエメラルド
푸른 하늘은 에메랄드

あなたから誘って
당신이 권했으면서

素知らぬ顔はないわ
시치미 떼고 있는 얼굴은 안 되죠

あやふやな人ね
우유부단한 사람이네


渚に白いパラソル
해변에 새하얀 파라솔

心は砂時計よ
마음은 모래시계에요

あなたを知りたい
당신을 알고 싶어요

愛の予感
사랑의 예감

2절

風を切るディンギーで
바람을 가르는 요트로

さらってもいいのよ
몰아도 괜찮아요

少し影ある瞳
조금 그림자 진 눈동자

とても素敵だわ
정말 멋져요


涙を糸でつなげば
눈물을 실로 이으면
真珠の首飾り
진주 목걸이

冷たいあなたに贈りたいの
차가운 당신에게 주고 싶어요

渚に白いパラソル
해변에 새하얀 파라솔

答は風の中ね
답은 바람 속에 있죠

あなたを知りたい
당신을 알고 싶어요

愛の予感
사랑의 예감

포스트 공유하기

썸네일
역사관심님의 글 구독하기
덧글 2 관련글(트랙백) 0
신고
맨 위로
앱으로 보기 배너 닫기

공유하기

주소복사

아래의 URL을 길게 누르면 복사할수있습니다.

http://luckcrow.egloos.com/m/2670487
닫기

팝업

모바일기기에서만 이용이 가능합니다.
운영체제가 안드로이드, ios인
모바일 기기에서 이용해주세요.

덧글 삭제

정말 삭제하시겠습니까?

비밀번호 확인

게시글 신고하기

밸리 운영정책에 맞지 않는 글은 고객센터로
보내주세요.

신고사유





신고사유와 맞지 않을 경우 처리되지 않을 수 있습니다.
저작권 위반/명예훼손 등은 고객센터를 통해 권리침해
신고해주세요.
고객센터 바로가기